OKSNAR - Sowjetische Nuklearwaffen in Ungarn 1961-1991

Vor einigen Tagen erhielt ich die freudige Nachricht, dass das Buch fertig wäre. Jetzt erfülle ich den Autoren gerne den Wunsch und informiere hier über das kürzlich erschienene Buch.

"Nach langen Recherchen ist das Buch mit der umfassenden Geschichte über die in Ungarn stationierten sowjetischen Atomwaffen und ihrer Trägereinheiten während der Zeit des Kalten Krieges fertiggestellt. Es war nicht einfach, die vielen Informationen, unveröffentlichten Dokumente, Pläne und Fotos zu sammeln und in dieses Buch zu bringen. Wir hoffen, dass durch dieses Buch die sowjetische Militärdoktrin und der geplante Einsatz dieser Waffen im Kontext der Geschichte besser zu verstehen sein wird. Wir haben versucht, das 'große Ganze' so eindeutig wie möglich und so einfach wie nötig darzustellen. Leider bleiben dennoch einige Fragen unbeantwortet. Unser Ziel wird es sein, auch diese zu lösen."

"Az elkészült könyv a hidegháború idején Magyarországra telepített, és a Nyugat elleni bevetni tervezett szovjet atomfegyverek, és az azokat célba juttató szovjet és magyar alakulatok átfogó történetéről szól. Nem volt könnyű összegyűjteni mindazokat az információkat, eddig sehol nem publikált dokumentumokat, terveket, fotókat, amelyeket bemutatunk ebben a könyvben, de reméljük, hogy ezáltal sikerül az embereknek jobban megismerni és megérteni az atomfegyverek bevetésével kapcsolatos egykori szovjet katonai doktrínát. Megpróbáltuk a "teljes képet" a lehető legalaposabban összerakni, de sajnos még sok a megválaszolatlan kérdés. A célunk, hogy ezekre is megoldást találjunk."

"Finally the book of the comprehensive history of those Soviet nuclear weapons and their delivery units  - Soviets and Hungarian too - which were stationed in Hungary and planned to use again the West in the Cold War era is completed. It was not easy to collect all the informations, unpublished documents, plans and photos which are presented in this book, but - we hope - the result is to help people know and understand more the Soviet military doctrine of using this kind of weapons in that period of history. We have tried to make the "big picture" as clear as possible but unfortunately several questions are still unanswered. Our aim is to solve them as well."

Bezugsquelle