каталог войска

Eine Reihe elementarer Abkürzungen, Bezeichnungen, Dienstgrade und Begriffe aus dem Verwendungsbereich der sowjetischen Streitkräfte (vorzugsweise der GSSD).

Einige Abkürzungen stehen für gleiche Titel. Es ist u.a. auf Groß- und Kleinschreibung zu achten. Verschiedene TT können auch gleiche Abkürzungen/Bezeichnungen für unterschiedliche Bedeutungen (z.B. taktische und operative) verwenden. Auf alten Lagekarten (zb. Großer Vaterländischer Krieg) auch von älteren Semestern in Schreibschrift verfasst.

звание / Dienstgrad

рядовой / Soldat  старшина / Starschina (Hauptfeldwebel)   капитан / Hauptmann генерал-лейтенант / Gerneralleutnant
ефрейтор / Gefreiter  прапорщик / Fähnrich майор / Major генерал-полковник / Gerneraloberst
младший сержант / Untersergeant младший лейтенант / Unterleutnant подполковник /Oberstleutnant генерал-армии / Armeegerneral
сержант / Sergeant лейтенант / Leutnant полковник / Oberst маршал / Marschall
старший сержант / Obersergeant     старший лейтенант / Oberleutnant генерал-майор / Generalmajor главный маршал / Hauptmarschall
Маршал Советского Союза / Marschall der Sowjetunion   Генералйссимус Советского Союза / Generalissimus der Sowjetunion  

 

словарь военных аббревиатур / Wörterbuch der Militärabkürzungen

 

ВГК - Верховное Главнокмoандование / Kommando des Obersten Befehlshabers
ШОВС - Штаб Объединённых Вооружённых Сил / Stab der Vereinten Streitkräfte
ШФ - штаб фронта / Frontstab
КВФ - командующий войсками фронта / Oberbefehlshaber der Front (OBF)
ОУ - оперативная управления / Verwaltung Operativ   
ГШ - генеральный штаб/главный штаб / Generalstab/Hauptstab
СВГК - Ставка Верховного Главнокомандования / Hauptquartier des Obersten Befehlshabers
СГК - Ставка Главнокомандующего / Hauptquartier des Oberbefehlshabers
СВД - страны Варшавского Договора / Länder des Warschauer Vertrages
ГКП - главный командный пункт / Hauptgefechtsstand (HGS)
ЦКП - централный командный пункт / zentraler Gefechtsstand (ZGS)
ЗЦКП - запасный центральный командный пункт / zentraler Wechselgefechtsstand (ZWGS)
ЗКП - запасный командный пункт / Wechselgefechtsstand (WGS)
ВКП - выносной командный пункт / vorgeschobener Gefechtsstand (VGS) / ПКП
ОКП - объединённый командный пункт / vereinigter Gefechtsstand
КП - командный пункт / Gefechtsstand (GS)
ЦБУ - центр боевого управления / Gefechtsführungszentrum (GFZ)
ВПУ - выносной пункт управления / vorgeschobene Führungsstelle
ТПУ - тыловой пункт управления / rückwärtige Führungsstelle
ирпу - инженерная рота оборудования пунктов управления / Pionierkompanie zum Ausbau von Führungsstellen (PiKAF)

НГШ - начальник генерального штаба / Chef des Generalstabes (CGS)
ОФПБ - отделение фронтовой передовой базы / Abteilung der vorderen Frontbasis (AVFB)
ГУС - главный узел связи / Hauptnachrichtenzentrale / ЦУС
УС - узел связи / Nachrichtenzentrale (NZ)
ВУС - вспомогтaельный узел связи / Hilfsnachrichtenzentrale
ОУС - опорный узел связи / Stütznachrichtenzentrale (StNZ)
ЗУС - запасный узел связи / Reservenachrichtenzentrale (RNZ)
ПУС - передовой узел связи / vorgeschobene Nachrichtenzentrale (VNZ)
ТУС - тыловой узел связи / rückwärtige Nachrichtenzentrale (RNZ)
PPC - радиорелейная станция / Richtfunkstelle (RFuSt)
НУП - необслуживаемый усилйтельный пункт / unbemannter Verstärkerpunkt
ОУП - обслуживаемый усилительный пункт / bemannter Verstärkerpunkt
СБК - сборное железоБетонное комплект / Bausatz aus vorgefertigten Stahlbetonelementen
УСБ - укрыте сборное бетонное арочные элементов / Unterstand aus vorgefertigten Stahlbetonbogenelementen  
КПП - контрольно-пропcукной пункт / Kontrolldurchlaßposten (KDP)   
ВЧ - высокая частота / Hochfrequenz (HF)
НВС - начальник войск связи / Chef Nachrichtentruppen (CN)
НУС - начальник узла связи / Leiter der Nachrichtenzentrale (LNZ)
ПРДП - передающий радиопункт / Funksendestelle
ПРДЦ - передающий радиоцентр / Funksendezentrale
СПТРС - станция помех тропосферной связи / Troposphärenstörstation
УГиКС - уств гарнизонной и караульной служб / Standort- und Wachdienstvorschrift